ジョー・イデのミステリ「IQ」の注釈を書いてみた

IQ (ハヤカワ・ミステリ文庫)

LAの若き青年探偵“IQ”は、音楽界の大物が命を狙われているという事件に挑むが……新世代の“シャーロック・ホームズ”登場! ミステリ賞を多数受賞した鮮烈なデビュー作

評判が良いので久々に海外ミステリに手を出してみたが、これはかなりのヒット作。
基本ハードボイルドだがミステリ色も濃く、チャンドラーというよりロス・マクドナルドのリュー・アーチャーなんかに近いかもしれない。

ところがこの作品、有名ラッパーが命を狙われる事件を扱っているのでラップやNBA(バスケットボール)関連のワードが多く登場する。
その割に注釈が少ない。

そこでこの作品に登場するラップやNBAなどに関しての注釈を書いてみた。
この作品を読みそうな人を何人か連想してみたが……ミステリ好きにラップやNBAに詳しい人は少なそうな印象。

読もうと思っている方が、以下のキーワードを参考にして、さらに楽しめればいいが。



【スポンサーリンク】



プロローグ

【ラップ】スヌープドッグが『ザ・クロニック』でラップに乗せて歌っていた界隈

Dr.Dreの名アルバム「ザ・クロニック」には、ラッパー スヌープ・ドギー・ドッグが数曲参加している。
ここで出ているのは、こちらの「LetMeRide」だと思うが。


 
 
 

3.おれのサミッチはどこだ、ビッチ?二〇一三年七月

【ファッション】<ステイシー・アダムス>の白黒スペクテーター・シューズ


白黒のドレッシーなウイングチップシューズ。
ステイシー・アダムスはヒップホップなファッションを扱う老舗ブランド。
 
 
 

【ラップ】2パックの《カリフォルニア・ラブ》だ。

西海岸vs東海岸抗争の中、銃弾を受け死亡したラッパー2PACの曲。
2PACに関しては、映画「オール・アイズ・オン・ミー」で描かれたり、NETFLIXで2PACを扱ったドラマが放送開始したり、その死に関してドキュメンタリーが制作されるなど映像化も多い。

オール・アイズ・オン・ミー(字幕版)
(2018-06-06)
売り上げランキング: 308
 
 
 

【ラップ】《ザ・ドン・キルミナティ》

The Don Killuminati: The 7 Day Theory [Explicit]
2パックの死後発売されたアルバム。
マキャヴェリは、2パック改名後の名前。 
 
 
 

【ロック】”ザ・ホワイト・ストライプス”のロゴが入ったTシャツ

ジャック・ホワイトがギターボーカル、メグ・ホワイトがドラムを叩く男女ユニット。
ホワイトストライプスは、ブルースロックなどの影響が強い。
つまりラップなんて聴かない。


 
 
 

【ラップ】シュグ・ナイト

「デス・ロウ・レコード」最高経営責任者。
色々と黒い噂が付いて回る人物。
 
 
 

  

6.燃え尽き二〇一三年七月

【ファッション】サビル・ロウで仕立てたコバルト・ブルーのスーツ

イギリス、ロンドン、老舗仕立て屋が数多くある通り。

サヴィル・ロウでフルオーダーのスーツを作る=貴族か、金持ち
 
 
 

【ラップ】リル・キム的な女

つまり、こういう感じの ↑↑↑
 
 
 

【NBA】ココナツグローブのルブロン・ジェイムズ宅

NBAのスター選手、レブロン・ジェームズ。
なんと今シーズンからレイカーズに移籍。
これには驚いた。

ちなみにレブロンの年俸は36億(17〜18年)だそうですから豪邸だって買え、買い替えもできる。

レブロン・ジェームズ、18億円でマイアミの豪邸を売却
売ったそうです。
 
 
 

【社会】ポパイズ・ルイジアナ・キッチン

アメリカではメジャーなフライドチキンチェーン
 
 
 

【ラップ】カニエ・ウエストと同じ道を辿って、母親、イエス・キリスト、物質主義なんかの歌

最近、色々騒ぎを起こしてる人気ラッパー カニエ・ウエスト。
神を歌うどころか自分が神だとか言ったりもしてますが。
 
 
 

8.<ジフィー・ルーブ>二〇〇五年五月

【NBA】レイカーズはアレンアイバーソンを擁するフィラデルフィア76ersと対戦していた

ロサンゼルスに拠点を構えるNBAチーム ロサンゼルス・レイカーズ。

2005年当時は名将フィル・ジャクソンHCが復帰、コービー&ガソールを中心にチームを組み立てていた時代。
ちなみに76ers(シクサーズ)のアレンアイバーソンの略称はAI。
 
 
 

9.ゲーム・ブレッド二〇一三年七月

【ロック】ブラッククロウズのロゴ入りTシャツという格好

Black Crowes SHIRT メンズ US サイズ: XX-Large カラー: ブラウン
アメリカのハードロックバンド。下流階層の白人がハードロックのTシャツを着てる。
つまりラップなんて聞かなさそう
 
 
 

12.グッバイ、グッバイ、グッバイ二〇一三年七月

【ファッション】グリームはカルにグリルズも作った

ゴールドグリルズ 金歯上下セット ノーブランド品 (ゴールド)

歯にはめるアクセサリ。
だいたい金ピカ。
 
 
 

13.おまえか?二〇〇五年九月

【ネット】イーベイ

www.ebay.com
Ebay 世界最大級のオークションサイト。
Ebayを通じて安全に競売にかけて売ろうとするアイザイアと、安くてもいいから手近で捌こうとするドッドソンの違い。
 
 
 

【ネット】ペイパル

www.paypal.com
PayPal
ネットの決済サービス。
PayPal経由ならカード情報を抜かれないので多少安心。日本から海外ECを利用する時もあると便利
 
 
 

【NBA】ロサンゼルス・クリッパーズのジャージ

NBAロサンゼルスクリッパーズブルーSwingman Jerseyクリス・ポール・# 3 3L

レイカーズと同じくロサンゼルスをホームにするNBAのチーム。
 
 
 

【ファッション】スパッツのように見えるのエナメル靴

MJ=マーク・ジェイコブス
元ルイヴィトンのデザイナー、マークジェイコブスのブランド。
日本ではレディースが有名だが、新宿伊勢丹メンズ館でも売ってる。
高い。
 
 
 

14.何だって動かせる二〇一三年七月

【ラップ】「”ウー”か”タン”抜きのウータンクランと言えばいいか

ラップグループ”ウータンクラン”のこと。
リーダーのRZAは、映画「アイアンフィスト」の主演をしたことも。


 
 
 

20.安らかに眠れ二〇一三年八月

【NBA】コービーがけがして試合中はほとんど流してた

ロサンゼルス・レイカーズの選手コービー・ブライアント。
コービーという名前は神戸牛からとったそうで。

2016年に引退。

付記

ストレイト・アウタ・コンプトン (字幕版)
(2016-04-20)
売り上げランキング: 1,239

ちなみにヒップホップ関連の音楽を聴くのはちょっと……という方なら映画を観てもいい。

「ストレイトアウタコンプトン」には若き日のDr.Dreや2PAC、シュグナイトとデスロウレコードが登場。
ヒップホップを知らなくても普通に映画として面白い。
「IQ」を読み終わると興味が湧くかもしれない。 

ラップ・イヤー・ブック イラスト図解 ヒップホップの歴史を変えたこの年この曲
アイスT(序文) シェイ・セラーノ
DU BOOKS
売り上げランキング: 116,351

ビジュアルブック「ラップ・イヤー・ブック」の表紙のセンターにも2パック。
ざっくり名盤を知るならこの本でも足りる。
  
  

IQ (ハヤカワ・ミステリ文庫)
早川書房 (2018-06-30)
売り上げランキング: 936